沙博理妻子凤子与女儿亚美,做客鲁豫有约谈我的中国视频

2011年4月4日 发表评论 阅读评论

中国籍犹太人著名翻译家沙博理并没有儿子,但有一个非常可爱的女儿,他表示妻子与女儿是他生命中最重要的两个女人。在沙博理所有翻译的作品中,他自己最喜欢最满意的就是将中国古典名著《水浒传》翻译成了英文。

沙博理个人简介资料小档案
沙博理老婆妻子
:凤子
沙博理年龄
沙博理身高:
沙博理体重:
沙博理生日:1915年
沙博理家乡籍贯祖籍:美国、中国,民族犹太
性格:
爱好:
沙博理新浪博客地址:
沙博理新浪微博地址:
贴吧:
星座:
演过的电视剧
演过的电影
外号:
外文名:Sidney Shapiro
毕业学校:圣约翰大学,耶鲁大学
背景
女儿:亚美
沙博理儿子孩子
父亲爸爸:
母亲妈妈:
沙博理联系方式手机电话

沙博理近况
从1947年来到中国,屈指算算,沙博理在中国已经生活了六十四年了。总有人问,“你没有想过要回到美国去吗?”他总是说,“我已经习惯了在中国的生活。”

其实,沙博理和凤子,并不是没有动过回美国的念头。70年代的时候,朋友们劝说他,还是带着凤子回美国去吧。但因为凤子知识分子的身份,加之她英文并不是太好,在美国可能会生活不习惯,出于对妻子的爱护,沙博理选择了留在中国。后来开放探亲后,沙博理和凤子回到过美国,探访他离开多年的老母亲。不过,回到美国的他很快就发现,原本打算呆上几个月的,但呆了几个星期就受不了了。他说,“我总觉得没味儿。当然还是想家,有自己家,有朋友,还有同志,还有我爱做的事。我习惯了在中国。”

凤子在1996年时永远地离开了沙博理。问他,没有了凤子,也没有想过要回到美国去吗?沙博理笑了,“没有。我现在住在这里,我和凤子一起呆过几十年的小屋里,时常能看到她的照片,想起我们以前的生活,与凤子相对、相守,也是一种满足。”

中国有句古话叫“落叶归根”,沙博理说他知道这句话的含义,但对于1963年就已加入中国国籍、在中国生活了六十多年的他而言,“中国就是我的家,等我上天了,我希望我的根儿也还在中国。”

另外注意:网络上关于沙博理儿子的图片照片相片等有可能不真实。

鲁豫有约:一个美国人的半生中国缘 20080411


转载请注明来自:[闪电博客]http://shandian.biz/704.html

分类: 生活 标签: ,
  1. 本文目前尚无任何评论.