美剧VS国产剧对比,版权价格低收视率小正版仅三分之一

2012年3月5日 发表评论 阅读评论

闪电博客之前知道的美剧主要有24小时、越狱、邪恶力量、生活大爆炸等,后来长见识才了解到美剧远多于港剧、韩剧,而且因为好莱坞的科技特效实力雄厚,像科幻、魔幻题材的美剧相比更优秀。

目前,闪电博客喜欢的美剧有《冰与火之歌·权力的游戏》、《秘社》、《美少女的谎言》、《行尸走肉第一季》(第二季我不喜欢)、《天桥风云》(第8季我最喜欢)、《绝命毒师前两季》等。

不过因为很多美剧带有成人色彩,更OPEN,这些正规的正版美剧是不允许被引进的,即时引进,再处理后也没什么好看了。

闪电博客认为美剧相比国产剧、韩剧和港剧等,收视人群小,岁数在20-50岁间,大多为宅男,美剧很少出现在正规的电视频道,大多人是在网上观看。像CW电视台出品的美剧大多为白菜价格,总体上美剧价格比国产剧要低个2/3,价格还有拉大趋势。

目前的美剧市场还是以盗版为主,因为收视群体大多是宅男,技术水平较高,相比而言盗版美剧无论是数量种类、播放质量上都更高。但是美剧会不会在国内真正火起来,闪电博客不这么认为,毕竟中国文化、审美观念等差异很大。

美国科幻剧毋庸置疑,还有包括天桥风云等时尚生活秀节目可能会有机会,设计的衣服确实很漂亮很前味,国内拥有设计天赋的同学们也许会关注度越来越大。目前主要是推广力度不够,像优酷虽然可能有版权,但根本没放在显著位置。

美剧VS国产剧,媒体报道

广电总局去年起大力打击网络盗版美剧,规范后的内地视频网站纷纷购入正版剧《迷失》、《绝望的主妇》等热播美剧在刚引进时,曾赢得叫好声一片经过一年的沉淀,美剧的收视也转入了理性局面。

各大视频网站的美剧播出呈现出新特点:美剧版权价格相对合理,比国内制作的电视剧更划算;网站用美剧来迎合中高端观众的需求,以此吸引广告商的目光。

去年,美剧不菲的网络视频版权费一度令视频网站望而却步《迷失》、《生活大爆炸》每集版权费约15万美元,每季的版权费高达数百万美元,网站只能凭借播放之前的贴片广告收回成本时隔一年,内地热播剧的网络版权费节节上升,以当下最火的《倾世皇妃》、《步步惊心》为例,有4家视频网站获得许可播出,每家都付出了超过千万元的费用这样对比,很多网站觉得播出美剧有利可图土豆网负责人透露,其实美剧收视率没有国产热剧高,这也是引进之初就预估到的。

在版权费用方面,美剧绝对是高性价比比起一年之中涨了好几倍的国产电视剧网络版权,美剧版权却与引进之初相持平,业内人士透露,“美剧的版权价格已经维持在一个相对成熟的水准上了”业内人士还介绍,美剧观众群集中在一线城市和发达地区,以高学历中青年为主,消费能力比较强,具有较强的舆论引导和消费示范能力这对相当一部分广告商来说更具吸引力,因此成为视频网站争抢的对象。

虽然热门美剧很多,但也不能随意购买。内地视频网站引进正版美剧的先决条件就是内容要积极向上,不能涉及到相关法律法规规定的不能触及的内容。一家视频网站的工作人员向记者透露,如果网站想引进播出,首先需要向知识版权商购买该作品的版权,然后通过国家广电总局的审批,获得网络播出许可。

目前视频网站购买的美剧有些是央视八套曾经播出过的,如《神探亨特》《实习医生格蕾》《绝望的主妇》等;还有些题材比较单纯,如《灵书妙探》、《生活大爆炸》等。像《斯巴达克斯》、《罗马》这样每集都有大量色情、血腥镜头的美剧,虽然是历史题材、热度很高,但视频网站不敢买,买了也无法播出。

网站播出美剧时都号称与美国同步播出,但实际上,由于翻译等原因,至少也要迟几小时。

“这不像引进电影,可以提前拿到拷贝,由译制片厂翻译好然后零时差同步播出。”一位工作人员向记者解释,美方往往在播出前一小时左右才会将片源传到国内,然后再进行翻译、上字幕等后期工作,需要几个小时后才能放到网上。”

不过,购买了正版美剧的视频网站大多承诺,“这一延误时间不会超过24小时”。对那些购买了同一部美剧的网站来说,翻译的速度和质量,就是吸引点击率的关键。


转载请注明来自:[闪电博客]http://shandian.biz/2098.html

分类: 生活 标签:
  1. 本文目前尚无任何评论.